Blog

Charity Auction丨慈善拍卖:善心,善行,你我同行

On November 22nd, the G11 and G12 students jointly organized a successful charity auction to help the children in need in rural areas.

11月22日,长沙玮希国际学校高中部十一和十二年级的学生们共同策划举办了一场慈善拍卖会,拍卖会筹款的初衷是为了帮助山区的贫困学生。


2018 to Longshan and 2019 to Kaihui, our high school students have brought their attention to the education issues in our nearby rural areas. In between their busy workload in preparing for exams, they volunteered teaching there. They understood the extraordinary hardships the children have to face in their life and were impressed by how the children are eager to learn despite the limited resources and opportunities. As a caring action, our students decided to raise funds to give them their support.

去年和今年,长沙玮希高中部的学生们分别去往龙山和开慧,并在当地的贫困中学进行支教。在那里他们目睹了孩子们生活的艰辛和家庭的困难,也看到了他们对读书学习的热情和渴望。因此高中部的同学们决定通过自己的努力为他们筹款,帮他们圆梦。


The students visited every homeroom in the school to tell their fellow schoolmates about the children’s experience and to collect items for auction. To make the auction a more formal event, they did a lot of preparation – photographing and numbering the donated items, preparing the PowerPoint presentation and getting ready some props, fine-tuning and practicing the lines of the host of the event… they even planned four performances to add more fun to the auction.

同学们走访了一年级到十二年级的每一个班级,为他们讲述那些贫困学生的经历,也向他们征集用来拍卖的拍卖品。为了让拍卖会看上去更加正式,他们给拍卖品编号定价和拍照,准备了PPT和各种道具, 主持人反复背稿……同时,为了让整个活动更加丰富有趣味,他们还特意编排了四个节目穿插其中。


Everything was carried out during their spare time. Of course, the students have met with troubles and difficulties in the process as this was the first experience for them to be fully engaged in such kind of event. However, we are glad to see that they were able to solve problems and learn from it.

同学们充分利用学习之余的时间,去处理这些复杂繁琐的工作,虽然曾因为经验不足而手忙脚乱、出现漏洞,但经过同学们的不断反思与调整,最后问题都得到了及时处理。


We received lots of positive response from our parents and students. They provided student paintings, tea sets, and ornaments from home. The younger ones brought their exercise books and stationery items. After the auction ended, the parents praised highly the efforts of the students and expressed support for us to continuously promote the caring attitude on campus. We believe that the children in need will feel the love from the WES community.

本次活动得到了许多家长和学生的积极反响。不少同学听说是慈善拍卖便争先恐后地提供拍卖品,有自己的画作,也有家里珍藏的茶具饰品。年纪小的学生们还拿出了自己的作业本和文具。拍卖会结束后,我们收到了不少家长的赞扬,他们表示支持我们继续宣扬慈善献爱心的精神。我们惊喜于学校师生家长的鼎力相助,也相信这份汇聚起来的爱心一定能传达给贫困的孩子们。


During the coming winter break, our teachers will head to Liye Middle School in Longshan County to hand over all the funds (approximately 15,000RMB) collected in the auction to the selected children and their family suffering from poverty.

今年圣诞期间,我校老师将会亲自前往龙山县的里耶中学,将所有拍卖会征得的善款(近1万5千元)交给学校挑选的扶贫对象,亲手送给他们及他们的家庭。

Their smile will be the inexhaustible driving force for us to continue in charity cause.

他们满足的笑脸,将是我们继续进行慈善公益的不竭动力。


A caring mind and an act of kindness could influence greatly on one’s life. We hope that we can help more and more people.

一点善心,一点善行,对一个人人生的影响可能会超出你的想象。希望我们的善心,能够帮助到越来越多的人。