Blog

Fire Drill丨守护安全 我们在行动

In order to further enhance the fire awareness of teachers and students, and to improve the ability to respond to emergencies, we carried out a fire drill on the morning of December 13th.

为进一步增强师生消防意识,切实做好防火、灭火工作,不断巩固提升学校应对突发事件能力,12月13日上午,我校再次启动消防预演活动。


At 11 am, the fire alarm went off. Led by the teachers, our students immediately escaped from the building following the evacuation route, with their nose and mouth covered with a wet towel. It took about 4 minutes for the whole school to assemble on the sports field. The fire drill was successfully completed with our joint efforts.

上午11点,随着警报声响起,同学们立即在老师的带领下,用湿毛巾捂住口鼻,弯身快速有秩序的沿着紧急逃生线路进行疏散。至所有师生抵达疏散点,此次演练全部用时4分多钟,在全体师生的共同努力下,本次消防疏散演练顺利完成。


In addition to the fire evacuation drill, an ‘inflatable smoke tent’ was set up on the field to simulate a fire situation. It allowed our students and teachers to get familiar with the correct practice to escape and to save oneself in a small and dark space when there is a fire.

此次消防演练除了进行模拟疏散练习外,还新增了“消防逃生体验屋”,通过利用场景布置和散布烟雾,模拟出逼真的火灾现场。让大家深刻体验了,火灾发生后如何在狭小黑暗的空间里进行疏散逃生和自救。


Later on, the fire officers offered to the fire extinguishment team and first-aid team of the school a training on fire-fighting and CPR skills.

随后,教练员再次组织了我校消防安全小组的工作人员,进行灭火实操演练以及心肺复苏练习。


Safety is the priority for everyone. By conducting expected and unexpected fire drills in which everyone participates, we lay a solid foundation for a ‘harmonious campus and safe campus’.

安全无小事,守护安全、防范于未然从而最大限度地保障全校师生生命安全,为创建“和谐校园、平安校园”奠定坚实基础。